Issue d’une double culture française et italienne, et après une Maîtrise en langues Littératures et civilisations étrangères, spécialité anglais, à la Sorbonne Paris IV, j’ai travaillé en tant que salariée dans différentes sociétés multinationales des secteurs informatique, de la mode et du luxe, et de l’Oïl & Gaz.

Cette expérience de presque vingt ans en entreprise à l’étranger m’a permis de développer et affiner mon expertise linguistique et professionnelle dans plusieurs domaines de travail.

Aujourd’hui, désireuse de travailler à mon compte en tant que traductrice trilingue, je souhaite proposer mes services aux entreprises à la recherche d’un traducteur depuis l’anglais ou l’italien vers le français. J’ai, en outre, l’opportunité de vivre dans deux contextes différents, la France et l’Italie, ce qui me rend facilement mobile, et disponible à m’adresser à une clientèle dans les deux pays.

Sérieuse et rigoureuse, je réponds à toutes demandes de renseignements ou de travaux en prenant en compte le besoin exprimé par le client. Mes services se prêtent à la traduction de tous types de documents :

  • Commercial, juridique, technique, publicitaire, littéraire, présentations, modes d’emploi, magasine, articles, communication interne/externe, curriculum, catalogues, contenus Internet, romans etc.

N’hésitez pas à me contacter :

Nicoletta MORELLA

Mobile & WhatsApp +33 (0)6 32 82 37 06

nmorella71@yahoo.fr